Announcement: We regret to say that the book Maring Phonic tone which was published earlier in this blog was not edited very nicely. Therefore we are uploading the edited book which is very easier to read than the previous version . We suggest you check it out the new version. As always we welcome articles and suggestions from you all.Maring Progressive Forum wishes you a happy and prosperous Christmass and New Year to all its readers.Thank you for supporting our endeavours to develop Maring dialect.

Hou Ran Online : January- February - March 2012 Issue


-->


                           Maringa Literature



M. Moshil Kanshouwa



Maringa limyei       Literature  standard chwoume, dhunme Literature  

chwoubeikhi ,      dhunbeikhi    pwu khoi limthimini kansehr   naymakurame. 

Heingamni kwum kantang, lwainii kantang Maring literature yhenmanglei. Khinn ahrou, 

asinung kansehr youmanungri Maringa limyei literature hilnungri kuruna khat yenhoirou

mallurame. Maringa limyei thimini literature ahnung ngamra wakhall pimakni lhouhoimakni 

leithunganri kleikhou literature 100 heiri 25 hoini leiwurou.



Kleikhou heirou we i kmahngkur heiya hannui rapfa rou wong heiri

yuiitingra dalhakkur puwtya rapfale khatnaksini  yenhoiroume, hunghoi roume.



Keiyei wakhal rari literatu- re ahni thimiyei saarungra manshambaang

hoikanna.  Manshamnung   puwtlimyei   thhang heini kanshamnei malleenei

kwull uwurthut mani.  Thimi dhei maibangra mallee pahmbeikhei

malleenung puwtchei makkanri rikray fawurouwa.   Lwaipaang thimi khoi

kayei wakhallri thimini thimiya kharit khyangkannayb i  “ k a n r i n g

(karning) Dhun” ahwong kannayrilme.  Lhoutang thuwkna khatyei khahngra

fallfei   kyaonung   lhangai   lhagaiyei puwtcheiya   martuwmbi khoukaril.

Lhoutang  kummoi  kyanung  lhangaiyei kanshambi malleeme. Kansham

manimak thimi yari deithimini lhouwoinamak. Ahriyame limyei khoi

literature kanree kandang hoima nungri kanring (karning) lim hoiyurou.

Literature kanring lim hei yari dei limni thiesitpime.



Ahngtu ahbilra Maringa limyei thimikhat  hoini Keini kansehrnara Maringara 2%, wormangnara 98% hoibeini leileime . Asi kuyun ahri Maringa limyei thiminiri malungkha louhoirou. Ngamri Maringa limyei khoi klei lwou heiya kansehrpi thimi maknei

heingamyei kuyunme. Maringa thimini khheising katduynei, lailik khhei katduynei lim Maringanung kakanna heiya yhenlhaknung lhangra lim deiyeilwouya yaal karchwu karchwumak thimakni standard kleikur kansabei yrengnicha Maringa thimiri heikanna

Lamgi shanna machi sahn i ” , wakhal ra kanthang heiyaso

Aarhong waayei wongya Aak waa ahni kansha”


Ahaidai lingbi Ahaitrungsan hoini katpukmak”, “Keiyei  lunglaagbao twonmakni deiyei lunglaagbao twonbi ” Ahnaksi thimini Maringa limra chuwngura. Heinaksi heiya hoimaknung

kuyunpi thimi ahyari karhaalpilei. Maringa limnung khoini kuyunkanniri dhunbi klei Maringa

literature khumuk lungni twoupi hoilanri literature mangmarou . Heiya

Maringa limyei  literature lungshipi thimini Maringa lwoura khwun,

taan , tahng , chhou , khannim, marnim ahyei hilthungni   spelling

kannainung. Heiya kuyunri khwun lailai hoi, mayeeri spelling khattomra.

Ahriyame literature termra 75% mangurouwa.

Heingamnung lhim thachari:-



Ang, Angba, Angkum,

Angi, Angtu, Angura,

Angtar, Angba,

Ahngkwum, Ahngi,

Ahngtwu, Aangura,

Aangtar.





M a r i n g a t h i m i yhoukannari thisitkril, tangchakaril ahya workhou

lwainii heirouwei yhoubi Maringa Literature thhang  klei hoirou malleime.



                                                                     Maring Students’ Union nei Office



Maring Students’ Union nei President Ch. Moshun duini âiyei committeerab lê MSU nung lhim  chancha bini BRGF nung scheme  l o u b i ni Grace Baby Class ,  Maringphai pangrei kat shabangbi  klei MSU office â ralkkur Mayun   (Dec.) 2011 rou waiyoukur hei   Sunna (Apr.) 2012 ril wairou   luilak nanung touroumeh toubi   MSU General Secretary, Ks.   Leinaikhamni uklum kya tloubam khoulei.





                                           MPSC yei prikha


2011, Manipur Public
Service Commission yei
dakrei prikha lânarou
Maringnga napung phli
preliminaryra passed toulei.
Thimi heirabri

1. Kodunson
Makunga, Minou
2. Kotrim Saka,
Chingkhan yonyer
3. Paul Nangsha,
Beaulahram lê
4. Parhai Kothil, W.
Phunal Maring.
5.Reikimdaar Khaling
Nanamma main exam
heiroukhi maipak hoiyaso.




                                                Lamkriyei Scientist

                                         Thangsha Dominic Kanshouwa





  A s i n u n g D e f e n s e R e s e a r c h & Development Organisation,

Bangalore rei klei. Kum 2002 rou wayoubini Airworthiness & Certification of Military Aircraft ra

lhou churbini leilei. MPFni âya murilbi tlou yunril narou, Maringnga Marnorab

nung asi toubini kyun, “Marno hukhatni Scientist hoikni yaowanungri âmasa

school rungchaan rou wayoubi âiyei kaningei ngamra lhangai duini kmu

hoirouda. Duini Science lê Mathematics ra ukning  kyao hoirouda”.





                                Christianity Ngamra Rev Kt Ami leh wari sakril



Christian ngamra  Rev. K.T. Ami lê Molung  M o s h i l K a n s h o u w a  mwurilbei lwou kuyunril.



MMK : Owchalê lwou   karbaanna khien fanei    Dwunpuya mathangchalei.


Owchaba Springle, Immersion khanni ahyei karlhikri

kwouwu?


Ami : Immersion ahyei  ngamri khieya manibi rhingbang , khieya  maniwura, Ahyei ngamra

Baptism klounung   counselling klouya  mayekloubini Springle   kloukur thiminikhe yayakhi

Immersion twoupilo  sunchanei keini Immersion  loupikur thimi napung 8   (chot) hoiyurame.


MMK : Owchani baptism  loupikur thimi kounhat

fawurawu?


Ami : Keini baptism loukur   thimisingri kandangniri   yunri manimakura 846 ri    duiwurame.


MMK : Mathangchalei,   Owchabani baptism klouna   programra hoikur ngamra   wari beicha sutpilo.



Ami : Keini baptism  klounara thimising chuwng-ri  Uwuipu yhultang thime 37,   thangra 
Konaitong yhulra  thimi 30. Dei dei   n g a m r a r i C h r i s t i a n  tharmoya karhakbei tarra
 hoikur thimirapni keiyei  counsellingya loulhakbbaptism kloukur ngamra


D w u n p u r a p e e l n a hoikurme.


MMK : Owchaba keinikhe uwukra peellurame. Heiya
Owcha wari yehngpilo.


Ami : Maringa chiengsang kanchani kanthang  hoinakhou Non Christianni thangkanna 
thhim Y. Mothil chhei 93 Langol Khunou ( thimirapni patar  Langkhahng), Patar ahni keiyei 
counsellingya  lhangaini loulhakbi 2011 kwumra baptism loupikurme. Keiyei  tarra  
nipawa      nipiyarap baptism loukur  heirapri -

1. Dl.
Mothil chhei 87

2. Teon chhei 80,

Sandangsenba

3. A. Modahr chhei 86, W/

phunal

4. T. Koshil chhei

95, Kangoi yhultang

5. D. Kofam chhei 85, Satang


6. Dl. Tungtrim chhei 75,

Kampahng

7. D. Tedun

chhei 70, Langol

8. Dl. Angte chhei 97

9. D. Tungdahang, Tuinem

10. Y. Mothil (Langkhahng)
chhei 93





                           Maringa Literature



M. Moshil Kanshouwa



Maringalimyei       Literature  standard chwoume, dhunme Literature  


chwoubeikhi ,      dhunbeikhi    pwu khoi l i m t h i m i n i k a n s e h r   naymakurame.


Heingamni kwum kantang, lwainii kantang Maring literature yhenmanglei. Khinn ahrou, 


asinung kansehr youmanungri Maringa limyei literature hilnungri kuruna khat               

yenhoirou mallurame. Maringa limyei thimini literature ahnung ngamra wakhal

 pimakni lhouhoimakni  leithunganri kleikhou literature 100 heiri 25 hoini leiwurou.



Klei khouhei rouwe i kmahngkur heiya hannui rapfarou wong hei i


yuiitingra dalhakkur puwtya rapfale khatnaksini  yenhoiroume, hunghoi roume.



Keiyei wakhal rari literatu- re ahni thimiyei saarungra manshambaang


hoikanna.  Manshamnung   puwtlimyei   thhang heini kanshamnei malleenei


kwull uwurthut mani.  Thimi dhei maibangra mallee pahmbeikhei


malleenung puwtchei makkanri rikray fawurouwa.   Lwaipaang thimi khoi


kayei wakhallri thimini thimiya kharit khyangkannayb i  “ k a n r i n g


(karning) Dhun” ahwong kannayrilme.  Lhoutang thuwkna khatyei khahngra


fallfei   kyaonung   lhangai   lhagaiyei puwtcheiya   martuwmbi khoukaril.


Lhoutang  kummoi  kyanung  lhangaiyei kanshambi malleeme. Kansham


m a n i m a k t h i m i y a r i deithimini lhouwoinamak. Ahriyame limyei khoi


literature kanree kandang hoima nungri kanring (karning) lim hoiyurou.


Literature kanring lim h e i y a r i d e i l i m n i thiesitpime.



A h n g t u a h b i l r a Maringa limyei thimikhat hoini Keini kansehrnara Maringara 2%, 

wormangnara 98% hoibeini leileime  Asikuyunahri Maringa limyei thiminiri malungkha 

louhoirou.  Ngamri Maringa limyei khoi klei lwou heiya kansehrpi thimi maknei
 

heingamyei kuyunme. Maringa thimini khheising katduynei, lailik khhei  katduynei lim 

Maringan u n g k a k a n n a h e i y a yhenlhaknung lhangra lim  deiyei lwouya  yaal karchwu 

karchwumak  thimakni  standard kleikur kansabei yrengnicha Maringa thimiri heikanna
 

Lamgi shanna machi sahngi ” , wakhalra kanthang heiyaso  “Aarhong waayei wongya Aak 

waa ahni kansha”,Aida i ling bi Ahaitrungsan hoini  katpukmak”, “Keiyei  lunglaagbao 

twonmakni deiyei lunglaagbao twonbi ” Ahnaksi thimini Maringa limra chuwngura. Heinaksi 

heiya hoimaknung kuyunpi thimi ahyari karhaalpilei. Maringa limnung khoini 

kuyunkanniri dhunbi klei Maringa literature khumuk lungni twoupi hoilanri 

literature mangmarou .

Heiya Maringa limyei  literature lungshipi thimini Maringa lwoura khwun,
 

taan , tahng , chou , khannim, marnim ahyei hil thungni   spelling kannainung. 

Heiya kuyunri khwun lailai hoi, mayeeri spelling khattomra.
 

Ahriyame literature termra 75% mangurouwa.


Heingamnung lhim thachari:-



Ang, Angba, Angkum,

Angi, Angtu, Angura,

Angtar, Angba,

Ahngkwum, Ahngi,

Ahngtwu, Aangura,

Aangtar.





M a r i n g a t h i m i yhoukannari thisitkril, tangchakaril ahya workhou

lwainii heirouwei yhoubi Maringa Literature thhang  klei hoirou malleime.



                                                                     Maring Students’ Union nei Office



Maring Students’ Union nei President Ch. Moshun duini âiyei committeerab lê MSU nung lhim  chancha bini BRGF nung scheme  l o u b i ni Grace Baby Class ,  Maringphai pangrei kat shabangbi  klei MSU office â ralkkur Mayun   (Dec.) 2011 rou waiyoukur hei   Sunna (Apr.) 2012 ril wairou   luilak nanung touroumeh toubi   MSU General Secretary, Ks.   Leinaikhamni uklum kya tloubam khoulei.





                                           MPSC yei prikha


2011, Manipur Public
Service Commission yei
dakrei prikha lânarou
Maringnga napung phli
preliminaryra passed toulei.
Thimi heirabri

1. Kodunson
Makunga, Minou
2. Kotrim Saka,
Chingkhan yonyer
3. Paul Nangsha,
Beaulahram lê
4. Parhai Kothil, W.
Phunal Maring.
5.Reikimdaar Khaling
Nanamma main exam
heiroukhi maipak hoiyaso.



                                                Lamkriyei Scientist

                                         Thangsha Dominic Kanshouwa





  A s i n u n g D e f e n s e R e s e a r c h & Development Organisation,

Bangalore rei klei. Kum 2002 rou wayoubini Airworthiness & Certification of Military Aircraft ra

lhou churbini leilei. MPFni âya murilbi tlou yunril narou, Maringnga Marnorab

nung asi toubini kyun, “Marno hukhatni Scientist hoikni yaowanungri âmasa

school rungchaan rou wayoubi âiyei kaningei ngamra lhangai duini kmu

hoirouda. Duini Science lê Mathematics ra ukning  kyao hoirouda”.





                                Christianity Ngamra Rev Kt Ami leh wari sakril



Christian ngamra  Rev. K.T. Ami lê Molung  M o s h i l K a n s h o u w a  mwurilbei lwou kuyunril.



MMK : Owchalê lwou   karbaanna khien fanei    Dwunpuya mathangchalei.



Owchaba Springle, Immersion khanni ahyei karlhikri

kwouwu?


Ami : Immersion ahyei  ngamri khieya manibi

r h i n g b a n g , k h i e y a  maniwura, Ahyei ngamra

B a p t i s t k l o u n u n g   c o u n se l l i n g k l o u y a

mayekloubini Springle   kloukur thiminikhe yayakhi

Immersion twoupilo  sunchanei keini Immersion

loupikur thimi napung 8   (chot) hoiyurame.


MMK : Owchani baptism  loupikur thimi kounhat

fawurawu?


Ami : Keini baptism loukur   thimisingri kandangniri
yunri manimakura 846 ri    duiwurame.


MMK : Mathangchalei,   Owchabani baptism klouna
programra hoikur ngamra   wari beicha sutpilo.


Ami : Keini baptism  klounara thimising chuwng-ri

Uwuipu yhultang thime 37,   thangra Konaitong yhulra

thimi 30. Dei dei   n g a m r a r i C h r i s t i a n

tharmoya karhakbei tarra  hoikur thimirapni keiyei

counsellingya loulhakbbaptism kloukur ngamra

D w u n p u r a p e e l n a hoikurme.


MMK : Owchaba keinikhe uwukra peellurame. Heiya
Owcha wari yehngpilo.


Ami : Maringa chiengsang k a n c h a n i k a n t h a n g
hoinakhou Non Christianni thangkanna thhim Y.
Mothil chhei 93 Langol Khunou ( thimirapni patar
Langkhahng), Patar ahni keiyei counsellingya
lhangaini loulhakbi 2011 k w u m r a b a p t i s e
loupikurme.
Keini tarra nipawanipiyarap baptism loukur
heirapri -
1. Dl.
Mothil chhei 87

2. Teon chhei 80,

Sandangsenba

3. A. Modahr chhei 86, W/

phunal

4. T. Koshil chhei

95, Kangoi yhultang

5. D. Kofam chhei 85, Satang


6. Dl. Tungtrim chhei 75,

Kampahng

7. D. Tedun

chhei 70, Langol

8. Dl. Angte chhei 97

9. D. Tungdahang, Tuinem

10. Y. Mothil (Langkhahng)
chhei 93


11. Y.  Morungin chhei 75 12. Y.
Tedahng chhei 93
13. T. Toshilthang, Langol khunou
tarrarap ahrime.


MMK : Owchabani thimi b a p t i s e k l o u n u n g
councilling heiya Dwunpu ahni kar-anpinei ngamni
thimiyei lhawai mhan maninei Dwunpu ahyakhi,
Owchabayakhi chwouni mathangchalei. Dwunpu ahni yhapiyenri hannuikhi
lwou karbaan hoiniyasu.


Amenn.


Dwunpuwei Shekriu Hoin iyasu




MK MOSHIL



Paava dwunpu biira chwouni mathangchalei.

Ngamri educationyei laanglamra thillni kyoubeikhe

Dwunpuni malungshipi thhang heini educational

lamra hwokaar khyaangni kaleime. Maringa limra

educationyei lhim lhangaini daari kwun 20 asinihuy.



Kwum beicha ahyei lakrei  Maringa limnung khoi

thhang thukkur examination kounhatra division holders

kleikur, educational competitivesra lhouva hoikur,

Medicalra, Technicalra, Uniform servicera, officer
rangera, Banking service-ra, pilot. Kangakyei
hwutthull, Dwunpu ahyei hwutthullme.


Hwungbei klei k w u m - c h a a n 2 0 1 2 whairakhe Maringa shekruii
neicha-rapni manraangbi klei MBBS, Engineering,
Civil Services, School. College, University
duini deidei examination kantangra Maringa Lhouva
thuwkna Dwun-puni fwor pipi hoiniyasu.


Amenn.






                 Dunpuni Phor Pi Hoiniyasu



MK MOSHIL



Paava dwunpu biira chwouni mathangchalei. Ngamri educationyei laanglamra thillni 
kyoubeikhe  Dwunpuni malungshipi thhang heini educational  lamra hwokaar 
khyaangni kaleime. Maringa limra  educationyei lhim lhangaini daari kwun 20 asinihuy.



Kwum beicha ahyei lakrei  Maringa limnung khoi thhang thukkur examination kounhatra 
division holders  kleikur, educational competitivesra lhouva hoikur,  Medicalra 
Technicalra, Uniform servicera, officer  rangera, Banking service-ra, pilot. Kangakyei
hwutthull, Dwunpu ahyei hwutthullme.


Hwungbei klei k w u m - c h a a n 2 0 1 2 whairakhe Maringa shekruii  neicha-rapni 
manraangbi klei MBBS, Engineering,  Civil Services, School. College, University
duini deidei examination kantangra Maringa Lhouva thuwkna Dwun-puni fwor pipi hoiniyasu.