Hou Ran Online July-Aug-Sep 2010 Edition

HOU RAN

                                                                        (New Voice)

 ISSUE NO. 3            thehouran@gmail.com             MARWAN-KULKA-MANCHUN 2010

Pretty Maring Girls In all Their Traditional Finery

Editorial...

Maringnga Ramrei Churbang Scheme / Project rab

Maringnga ramrei churbang scheme/project chungni leilei. Yâ heiri Sarva Siksha Abhiyan, Mid-Day Meal, Water Supply scheme, ICDS scheme, heirou dei dei. Heiya yaithi khatni heinak schemerab â tek langaiduini churbangmakmeh tounarou kral hoimakrou khallei. Scheme kounak â thimi baiyei mucha-mumaina scheme hoilei tounarou loukchimrou toubi khallei. Mid-Day Meal, Water Supply scheme kounak churbangbikhi chêra tomnilei. 

Heiya Maringnga kaiyei youkana khatni heinak mucha-mumai, tuy loubi lhouri toumak nimakkanung namyernung pishunda put kounak â loumuchâlei tou mubikhi koukhi yunthut naimaklei. Heiya ashitom heishi leiyanungri hilrou Maringnga kanung baimak mangchâ hoirou. Lou churmakkhi koukhi baimak, scheme yâtom hulcha hulmaibini ringmanirou toubi khal thimi â Maringnga ramra katchungbangkur â langai hutlhari nimak. Anakkei wakhal âni ka Maringngayei lakra râthinei wakhal chêlyerlanungri ka Maringnga â tek tangbang choubang changmarou. Mucha-mumai kni thimini thimkur limni koutoubi tangbang choubang mani rouwo? Kounak Maringngaya tangbang choubang yerrasi toulanungri kanamnung kakana schemerab â thimi baini mucha-mumai â thingrou dâ. Keichameh-keinaomeh toubi kalbangnei darkar damak.

RTI Act yei kakana kanam phamalna wasi. Khatni dei dei schemerab khi kalni thilakkasi.

Lam simyeinung quality mak-klei khi thiyasi, water supply scheme, MUA office, MNBA hostel luichangmak nei ngamkhi thilhakkasi. Mitsing-nasingni leiyasi. Ka Maringngarab, tlouyunthut changmak pang thiminak leimakkasi. Village Authority rabnikhi yul-yulrei churbang schemerabya kchimni thilakkasi.

Maringnga yei Education System

Nungkangai khatni angtu ka Maringnga khi MBBS, Engineering entrance examrou dei lim touri Khamawa, Vaiphei, Kom, Hmar kounaklê thirilnarou baimak chouni selection phâlei. Hanui khallanungri baimak pêlnalei. Heiya doctor, engineer khat khani tomni Maringngaya tangbang choubang manirouko? Khalnawasi, thimi namma Doctor, Engineer hoimanimakrou. Khatni, development tou âri thimi nammani lhailik laisu muyeinung tom hungrou. Matâng ârouwei shun kniri Maringnga yei education standard â choumakkhui. Lhailik marno phamakkei klei thimi chungni leilei. Heirou khatni baimak klaiyei, kommei Matric/XII prikhara silbi pass toukur, lhouri phachangmakni certificate tom chur thimi baimak chungni leilei. Maringnga ramrei klei uparab, yukkhalpilak. Pallel arearei Matric nimanung XII prikharou silbi pass toulei tou mubikhi mul klei â tangei langaimakmeh tou hoimakrouko? Ashiyei Maringnga marnorabni Pallel areara centre koungammei dâ-kani? Lhailik pâmakkhi silbi pass toumanirou tounei wakhal â douwarabyei ludokra leikor âni marnorabya nungkhatni suimakni mangyer rouwa tounarou kounak lalrouwo? Ashitom chashunda lanungri Maringnga marnorab â mangngu rouwa.

Puiparab, yukkhal pilak. Class X/XII certificate tomni ashinung kouya toumanirou? Heini, quality education leinanungei exam centre â strict hoiyer rasi. Kalni lhailik laknamak kanungri tek pass touchangmarou tounei wakhal leiyer rasi. Heinak wakhal leiyerrou toulanungri old course heirou new courseyei prikha â baimakni strict hoiyer rasi. Pura strict hoiyerbi rilrari free silyernei youkana hei bai dongyer rasi.

Maringnga kaiyei tlou (dialect)

Hanthakkei UNESCO yei listra Tarao, Moyon heirou dei dei tlou bai mitdura tounei lhouthuk â Maringnga kâlê mari baimak leilei. Maringnga tlou â mitmakkhui heiya tlou â tangbang choubanglei toubi yun-yâleiko? Kâ masâyei literature touri kanyerna (seireng) heirou wari-warêng kounak leileiyo? Tlou khatya tangbang choubangngura tou muweisi toulanungri tlou heiyei literature thiroudâ. Heilângra khallanungri Maringnga tlou â mitmak kanungkhi baimak tulbi leilei (thâk choumakkhui) tourou dâwora. Kai Maringnga tlou â tangbang choubang yerrasi toulanungri tlou â kheensêrrou yrêngcha wasi.

 * Maringnga kailakra pârton (invitation) piril yeinung Maringnga tloura maye rillasi.

 * Kummei Khristmass lê Kumran lhouronei duini kai limmei lhouthuk kantang ngei lhoulammei programme Maringnga tloura maye piyasi duini yrengcha wasi.

 * Khristmass duini dei lhouthuk ra Bible recitation heikhi kai tloura pâ shingna yerrasi.

 * Maringnga yei sillam rabni office circular, memo, muyerna (notification) kai lakra pirou dâwanungri Maringnga tlouratom maye piyasi.

Maringnga tlourei maye kanyerna heirou dei dei lhailik mayerabya ukning thoubang piyasi, yai maye lhailik rabkhi pâwasi neina malnawasi, kalal neimakkanung kwat sam kounak yaowanungkhi shunthutpiyasi.

Thakrei shunkur tlou namma â touchilanungkhi Maringnga tlou â tangbang choubangrou touri shunchangmak. Heiya ashiyei katyou douwarabnung Maringnga tlouya malungshinei wakhal chel maniyanungri nungkhatni nimanung nungkhatniri suimakni tangbang manirou toubi uklumlei. Khamawa tlouri Manipur Boardra tomnimakni CBSE rakhi marnoyerlei. Heirou Jawaharlal Nehru University rakhi marno yernanung kalni lâknalei. 

Kai Maringnga tlouri kousi toulei?

Klu lhourap

Kul              -        area/region                     

Hutlha        -        example

Râthi           -        lazy                               

Lhouthuk    -        function/event/happening

Lim             -        tribe/community/group    

Marno         -        study/learn

Ludok         -        brain                              

Tlou            -        word

Lhou           -        work                              

Kanyerna    -        poem

Tul              -        backward                       

Tool            -        rice beer

Lhouro        -           welcome